PHILOSOPHY・ヨガのお話

アーナンダアシュラム・ヨガ聖句・351〜365

投稿日:

 

2018年に、バリから帰国して、朝ヨガライブをはじめるきっかけになった

アーナンダアシュラムの聖句

日本語訳351〜365とラストメッセージです。

◆ アーナンダアシュラムの動画

 


 

351 .

達成者となるために、考え、反映し、差別化するための鋭いマインド、

他の人たちが感じることのできないことを聞く敏感さ、

そして、あなたの夢を実現するための強い意志が必要です。

そういったことの頂点に、さらに熱心にはたらくためめの精神が必要です。

To be an achiever, you need a sharp mind to think, reflect and discriminate; a sensitive hear to feel what others cannot, and a strong will power to realize your dreams.

And, to top all of that, you still need the sprit to work hard. 

reflect:反映する
discriminate:差別化する

 


 

352 .

あなたは たとえ短いメッセージを送るだけだとしても、“ 専門家 “ 相談する必要がある。

そんなにも小さな自分自身への信頼しかなくて、どうやって価値のあることを達成するというのか?

You need to consult an “ expert “ for even sending out a short message.

With such little faith in self, how can you achieve anything of value?

consult:相談する

 


 

353 .

言葉で遊ぶことで、あなたは言葉を侮辱する。

言葉に失望させられる前に、やめなさい。

By playing with words, you insult them ( the words ).

Stop, before they ( words ) let your down. 

insult:侮辱する
let you down:あなたを失望させる

 


 

354 .

成長中のものたちに、あなたがサンサーラ (  輪廻転生 ) の海を泳ぎわたることを助けることはできない。

自分自身の泳ぐ能力を信じなさい。そうでなければ、助けをもとめて叫びなさい。助けはあなたの目の前にある。

Those who are growing cannot help you swim across the sea of Samsara ( Cycle of Birth, Death and Rebirth ).

Trust you own ability to swim, or shout for help.

There is help right before your eyes.

Samsara:輪廻転生 ( サンスクリット語 サンサーラ ) 

 


 

 355 .

気づきの太陽に挨拶をするために、前に進みなさい。

なぜ小さなくらい部屋に自分自身を閉じこめるのですか?

Step forward to greet the Sun of Awareness.

Why do you lock yourself in a small dark room?

greet:挨拶する・歓迎する

 


 

356 .

あなたがもし、を識別する感覚を失うなら、あなたは知的に死んでいる。

あなたがもし、自尊心を失うなら、あなたはメンタル的に死んでいる。

あなたがもし、感情の優しさを失うなら、感情的に死んでいる。

あなたはもはや、臨床的に死んでいると自分にを宣告するための診断書を必要としない。

If you lose your sense of discrimination, you are dead intellectually.

If you lose self- confidence, you are dead mentally.

If you lose the softness of you feelings, you are dead emotionally.

You no longer require a Medical Certificate to pronounce you clinically dead. 

discrimination:区別・識別
pronounce :宣言する

 


 

357 . 

復活は、あなたが死んでいると気づいているときにのみ可能です。

復活は、あなたが同じ気づきをジーザスと共有するときにのみ可能です。

もしあなたのうちのキリストを信じてさえいれば、復活によってあなたはキリストとなる。

しかし、そのような信仰は、生きている間にキリスト的に生きなければ、決して死のなかに訪れない。

Resurrection is only possible if you are aware that you are dead.

Resurrection is only possible, if you share the same awareness with Jesus.

Yes, resurrection can turn you into a Christ, if you only believe in the Christhood within you.

But, such a belief never comes in death, if you did not live Jesus- “ly” while alive. 

resurrection:復活・キリストの復活

 


 

358 .

女性をベールの下に置き、あらゆる種類の差別、恐怖、脅迫に服従させることで、あなたは預言者に不名誉をもたらすだけです。

預言者は、当時の腐敗した社会で女性の地位を確保するのに苦労しました。

古い次元に固執するのではなく、新しい次元を追加することによって、闘争を続けるべきです。

By keeping women under veil and subjecting them to all kinds of discriminations, terrors and intimidations – you only bring disgrace to the Prophet. 

The Prophet struggled to secure women’s status in the rotten society of those days. 

You should continue the struggle by adding new dimensions, not by sticking to the old ones. 

subjection:服従
discrimination:差別
intimidation:脅迫
stick to:〜に固執する

 


 

359 .

どうやってブッダに従うというのですか?

あなたは自分のマインド、感情、そして知性で実験をすることによって彼に従う、

ブッダに自分自身がなることで、彼に従う。

How do you follow a Buddha?

You follow him by experimenting with your mind, your emotions and your intelligence; by becoming a Buddha yourself. 

emotion:感情
intelligence:知性

 


 

360 . 

アバターは、アセンションがあなたの生まれながらの権利であることを思い出させます。

彼らは、人間の誕生はその理由だけのためであることを思い出させます。

彼らはまた、他の理由で生きるのは混乱を生むだけだと警告します。そのような人生はまさに生きる原則に反するからです。

The Avatars ( the highly evolved descended beings, including manifestation / s of a deity or God ) remind you that ascension is your birthright.

They remind you that human birth is for that reason only.

They also warn you that living for any other reason only creates confusion, for such a life goes against the very Principle of Living.

deity:神
ascension:上昇
birthright:生まれながらの権利

アバター =  高度に進化した子孫、神の化身を含む

 


 

 361 . 

あなたの心が十分に鋭くない場合、あまりにも多くのものに没頭しないでください。

扱うことができません。

あなたの心がハープであれば、一度に多くのものを扱うことができます。

しかし、私は鋭いマインドをもつ人が、多すぎることに手を出しているのをほとんど見たことはありません。

そのような人は、たった1つのことを行うことで、彼のすべての望み、欲望さえも得ることができます。何であっても。

If your mind is not sharp enough, do not engage yourself in too many things. 

You cannot handle it.

If your mind is harp, then you can handle many things at one time.

But, hardly have I seen a person with a sharp mind doing too many things.

Such a person can get all his wishes even desires fulfilled by doing just one thing; Anything.

harp:ハープ ( 楽器 )
wish:望み
desire:欲望

 


 

362 . 

人間は、女性性と男性性の2つの補完しあう原則で構成されています。

これら2つのうち、女性性は人間の人間性です。

男性性は、そういった人間性を表現する力です。

男性性を失っても、そういった人間性を表現する力を失うだけです。

しかし、女性性を失うと、その人間性自体を失います。

そのような損失は取り返しがつかない。

A Human Being is made of two complementing principles of womanhood and manhood.

Of these two, womanhood is the humanity in human.

Manhood is the power to express such humanity.

If you lose manhood, you only lose the power to express such humanity.

But, if you lose Womanhood, you lose that humanity itself. 

Such loss is irreparable. 

irreparable:取り返しがつかない

 


 

363 .

あなたの虚栄心に注意してください、それは結局のところあなたがうぬぼれやであることを証明するでしょう。

あなたををサポートしている人は、彼らがあなたがいかにうぬぼれやであったかに気づいた時、流れの途中であなたのもとを去るでしょう。

残念なことに、その時点であなたは1人取り残されます。

あなたは以前に死んだのと同じように、孤独で死に、同じ古い話をもう一度繰り返すのです。

このせいであなたが学びさえすれば!

Beware of your vanity, it shall prove you vain in the end.

Those supporting you now shall leave you in mid stream when they realize how vain you have been. 

Alas, at that point you shall be left all alone. 

You will die of loneliness as you have died before, and repeat the same old story once again.

If only you had learnt your lessons in this life! 

vanity:虚栄心
vain:うぬぼれが強い
learnt:学んだ

 


 

364 . 

感謝の感覚は強いです。

それはパワーです。

それをなくせば、あなたは弱くなります。

低い感覚の奴隷となります。

不浄な食べる動物となります。

Sense of Gratitude is strength.

It is power.

When you lose it, you become very weak.

You become a slave to all your lower senses.

You become a filth – eating animal.

sense of gratitude:感謝の感覚
filth:汚物・不浄

 


 

365 . 

あなたは警告をそのまま通り過ぎることで、仕事を満たしてきた。

あなたはあなたの仕事を行ったのだ。

いま、それらは彼ら次第です。

彼次第、彼女次第です。

彼らが向かう事故破壊から彼らを守る教会や施設はない。

You have fulfilled your task by passing on the warnings.

You have done your job.

Now, it is up to them.

Up to him, and up to her.

No church, no institution can save them from self destruction that they are heading to. 

pass on:そのまま通り過ぎる
head on:〜に行く

 


 

Last Massage for Now . 

最後のメッセージ

真の友は、あなたにあなたの弱点や短所、まちがいをしめし、それらを克服するよう手伝うものです。

わたしのことをそのような友人としてみてください。

True friend is one, who shows you your weakness, shortcoming and mistakes, and helps you over come them.

Consider me as one such friend.

shortcoming:欠点・短所

 


 

 

ブログをお読みくださって
ありがとうございます \^ ^/

 

 

NAMASTE!!