Dear yogis, ヨギのみなさまへ。
いつもスタジオへお越しくださるみなさまへは、大変残念なお知らせになってしまうのですが、ヨガスタジオを閉じることにしました。先週スタジオへお越しくださったみなさまへは、直接お伝えをしたのですが、メールでのご連絡になってしまったみなさま、大変申し訳ありません。
To everyone who has always supported and visited my studio, I’m very sorry to share some sad news: I have decided to close my yoga studio. I was able to tell many of you who came to the studio last week in person. For those of you whom I’m only able to reach by email, I’m truly sorry that I couldn’t tell you directly.
こちらのメールでは、残りのクラスとお別れ会のご案内をさせていただきます。なぜスタジオをクローズするのかや、今後については、 次回のマンスリーレターで最後のご報告ができたらと思います。
In this email, let me only share the remaining classes and our farewell MeetUp!
I’d like to share a bit more about the reasons why I close my studio and what is coming.
お別れサットサンガ
お別れ会のサットサンガは、ぜひみなさまいらしてください。 準備するお料理の量を知りたいので、事前のご予約にご協力ください。Please come join me for the farewell Satsanga. I need to know how much amount of food I prepare, so please register in advance.
☆Ashtanga Satsanga 10/10 noon
アシュタンガヨガお別れ会 10月10日 →https://yoga-tokyo-english.stores.jp/reserve/newyorkstyleyoga/2909692#pageContent
☆N.Y. Style Satsanga 10/11 noon
ニューヨークスタイルヨガ 10月11日 →https://yoga-tokyo-english.stores.jp/reserve/newyorkstyleyoga/3254445#pageContent
同日とも午前中にスペシャルクラスがあります。
午前のヨガは定員がありますので、早めにご予約ください。
There will also be a special class in the morning on both days. The morning yoga classes have limited capacity, so please book early if you’d like to join.
お別れ会は、１人でもたくさんの人に会いたいと思っているので、 お忙しいと思いますが、どうぞ最後にスタジオお越しいただけたら嬉しいです。 どうぞよろしくお願いいたします。
For the farewell gathering, I would really want to see as many of you as possible. I know everyone is busy, but please come and say goodbye to my very sweet studio. I will be very happy!
チケット・ご予約について
- All remaining classes are available as individual drop-in bookings and can be paid for by credit card.
- If you have any questions or concerns about the tickets or passes you currently have, please feel free to contact me directly.
- For those who have been attending with a **4-class or 7-class pass**
: I have prepared a **Final Ticket B for ¥3,500**. - For those who have been attending with a **10-class pass or monthly pass**
: I have prepared a **Final Ticket A for ¥3,000**,
so please come to the studio until the very end.
- 残りのクラスは、すべてクレジットカードで都度ご受講いただけます
- 現在お手持ちのチケットなどについて、気になる点があるかたは、どうぞ直接お問い合わせください。
- ４回券・７回券で通ってくださっていたみなさま
: 3500円のファイナルチケットBをご用意しています。https://yoga-tokyo-english.stores.jp/reserve/newyorkstyleyoga/products/361169#pageContent - 10回券・月額のパスで通ってくださっていたみなさまは
: 3000円のファイナルチケットAをご用意しているので、ぜひ最後までヨガにいらしてください！ https://yoga-tokyo-english.stores.jp/reserve/newyorkstyleyoga/products/420826#pageContent
残りのクラス（Final classes）
ここの記載がすべてではないので、予約サイトのカレンダーでご確認ください。This is not the complete list of our remaining classes. Please check the booking calendar for the full schedule and availability.
・Mika’s New York Style YOGA 10/3 and 17
（ミカのNY Style ヨガ）
・Nick’s Vinyasa Burn 10/4
（ニックのビンヤサバーン）
・Nick’s Yoga philosophy 10/4 (Archive available)
（ニックのヨガ哲学・アーカイブ受講あり）
・Ashtanga Yoga Full Primary Led 10/10
（アシュタンガヨガフルプライマリー）
・Mario’s Awaken Deepen Breath 10/11
（マリオ先生アウェイクンブレス）
スタジオで心からお待ちしています。
I’m very looking forward ti seeing you in the studio!
ありがとうございました！
2024年の４月から始めた自分のヨガスタジオ、 支えてくださった生徒さんに心から感謝しています。みなさんがわたしのヨガを楽しんでくださることは、何よリモの幸せで、私も十分に楽しみました！困難もたくさんありましたが、経験できたことに感謝をして、次に活かしたいと思っています。 スタジオで出会ってくださったすべてのみなさま、本当にありがとうございました。
I started my own yoga studio in April 2024, to my students, thank you for supporting me a lot. Seeing you guys enjoy my unique yoga has made me very happy, and I’ve truly enjoyed it so much, too! There have been many difficult experiences along the way, too. But I hope to carry all the experiences from this studio with me and make them a part of my life moving forward. Thank you to everyone I’ve met through my New York Style Yoga Studio!
Namaste.
New York Style YOGA
Mika
